пятница, 01 апреля 2011
15:15

перевод | 110309 Fukuoka

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Справа налево: Пак Ючон, Генеральный директор Yoyokaku и директор Чве Исоп.
Из-за того, что Ючон был частью Tohoshinki и много работал в Японии, он свободно говорит по-японски. У него нет характерного для корейцев акцента, и его произношение настолько хорошее, что трудно поверить, что он не японец. В этом сериале он будет играть персонажа по имени Ютака, сына корейского магната и японки.
Он ел много сябу-сябу, и говорил, что ему очень нравится. «Я слышал, что в Сакахёне очень вкусно готовят говядину» - говорил он. Не знаю, кто ему рассказал об этом, но он прав.
Он был одет в дырявый свитер, и я спросил, не замёрз ли он. Он отшутился: «Я одет в дырявую одежду потому, что у меня нет денег». Он очень яркий юноша, всегда вежлив со старшими.

Перевод на русский: Mrs.Shim
Source: Yoyokaku
Secondary Source: DC TVXQ Gallery, 유랑랑 님
Translation Credit: JYJ3


@темы: translation: other, year: 2011, drama: ripley

URL
четверг, 31 марта 2011
17:31

фото | 110309 Fukuoka

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Начало марта, Фукуока.
Предполагаемое место съемок дорамы "Рипли".
Ючон и хозяева гостиницы.
Было отмечено, что Ючон говорил на прекрасном японском, без какого либо акцента.
imagebam.com imagebam.com
+2
__________________________
Источник: weibo, jrw8008

а мне по душе пришелся его дырявый свитер.


@темы: photo: other, year: 2011, drama: ripley

URL
14:23

видео | 110312 White Day Date

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод:
4:45 12 марта, суббота.
Пришло видео сообщение от Ючона.
Сегодня Белый День... и я хотел бы кое-что тебе сказать. Мне нужно кое-что тебе сказать и... ничего особенного, но я... чувствую, что ты нравишься мне, уже довольно долго. Наверное, может показаться, что я напуган, потому что признаюсь в любви в Белый День, как и все. Нам нужно узнать друг друга получше, но сам процесс узнавания... Я бы хотел, чтобы мы узнали друг друга как возлюбленные. С этого момента я в твоих руках. Давай построим хорошие отношения.
Видео сообщение окончено.
______________________________
Источник: 123aquaprincess

Перевод на русский: Mrs.Shim
Translation Credit: JYJ3


@темы: translation: other, event: white day date, year: 2011, video: youtube

URL
среда, 30 марта 2011
14:05

[перевод] 10.10.15-21 twitter

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
@6002theMicky 6002
Веселье распространяется на весь мир. ^^ yfrog.com/5y44152561j
15 Oct via Twitter for BlackBerry®

@6002theMicky 6002
Госпожа Орым^^, так вот как вы это делаете!!! Ха-ха-ха
21 Oct via Twitter for BlackBerry®

@6002theMicky 6002
Способность заботиться о родителях не в деньгах, а в теплых словах.
Беспечный смех поглощен голодными воспоминаниями... сейчас мне так больно…
21 Oct via Twitter for BlackBerry®

@6002theMicky 6002
И это мое первое появление в твиттере… Все другие аккаунты вымышленные
21 Oct via Twitter for BlackBerry®

читать дальше

Перевод на русский: rin4ik
Спасибо за помощь с русским Shellise и с корейский Minako-chan
Источник: 6002theMicky@twitter + others


@темы: translation: twitter, year: 2010

URL
13:14 

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:28

фото | 110330 Съемки "Рипли"

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Ючон на съемочной площадке драмы "Рипли"
imagebam.com imagebam.com
_______________________________
Источник: nate

@темы: photo: other, year: 2011, drama: ripley

URL
вторник, 29 марта 2011
13:13

[новости] Итоги Shorty Award

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Подведены итоги Shorty Award.
Ючон занят 1-е место в номинации Entertainment
C чем мы его и поздравляем.

_________________________________
Источник: Shorty Award, t.sina

@темы: ranking, info: official, year: 2011

URL
пятница, 25 марта 2011
13:23

[перевод] Линия Рипли

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk

Актеры Пак Ючон, И Тахэ, Кан Хенджон, Ким Сыну составили «Линию Рипли»

Они подтвердили свое участие в новой дораме МВС по понедельникам-вторникам «Рипли» (рабочее название, сценарий Ким Сонён, режиссер Чве Исоп) которая пойдет в эфир в мае.

Сюжет «Рипли» таков: случайная ложь женщины, влечет за собой еще одну, и в конце концов женщина падает в пропасть лжи, в итоге из-за этой лжи рискует потерять все (и все оборачивается в ничто). Так же эта мелодрама, в которой двое мужчин, любят эту женщину в жадности и желаниях, и ищут примирения между любовью и разрушением.

Ким Сыну был выбран на роль менеджера отеля Чан Мёнхуна, хладнокровного человека, который родился в бедной семье и сделал своей жизненной установкой стать номером один. Чан Мёнхун – человек который рискует потерять все, чего он достиг тяжелым трудом на своем пути к номеру один, из-за любви к Чан Мири. Он уже однажды играл роль менеджера отеля десять лет назад, в драме 2001 Hotelier.

Пак Ючон из JYJ подает большие надежды, в качестве исполнителя роли сына исполнительного директора известного японского агентства отдыха, Ютаки. Ютака познает истинную любовь с Мири, но это ставит его на грань тотального уничтожения из-за нее.
Похоже, что «линия Ючона», которую он вывел в «Скандале» будет продолжена, Ючон покажет себя как настоящий мужчина.
Кан Хенджон выступит в роли добросердечной невинной сестры Чан Мири из приюта Nha Hee Joo. В драме На Хиджу узнает о коррумпированности сестры и пытается всячески пролить на это свет, из-за чего подвергает себя опасности из-за Мири.
Она возвращается на телеэкраны спустя 4 года после драмы 2007 года «Я пришел найти цветы»

И Тахэ возвращается после 1 и трех месяцев отсутствия после драмы «Чуно» в 2010. В этой драме она будет играть Чан Мири, женщины попавшей в яму лжи и покажет всю свою очаровательность и искусство ля фам фаталь.

Продюсерская компания Curtaincall Media заявила: «сильнейшие линии актеров позволяют возлагать большие надежды по завершении дорамы. Рипли объединит в себе сценарий, чувствительность и модные веяния. Должен родиться продукт, которого раньше не было».

Перевод на русский: Shellise
source: Osen
translation credit: JYJ3


@темы: translation: article/magazine, year: 2011, drama: ripley

URL
00:29 

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 24 марта 2011
09:45

фото | 110324

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Возможное место съемок дорамы "Рипли". Фукуока.
imagebam.com imagebam.com imagebam.com
___________________________
Источник: nanal

@темы: photo: other, year: 2011, drama: ripley

URL
среда, 23 марта 2011
21:15

[перевод] 11.03.22 twitter

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
6002theMicky
Хей, как вы там?? ^^
22 марта

6002theMicky
Удачных мне съемок ^^ Поддержите Ютаку* ~ Сон Юхёна!!* Уху ~
22 марта

6002theMicky
Мировой тур JYJ ~ Обязательно приходите посмотреть на нас!! Уху ~
22 марта

6002theMicky
@mirang_ ^^!! Слишком занят, но ~ Приходи на концерт и дораму посмотри!!
22 марта

6002theMicky
И, Япония, крепись!!
22 марта

*Ютака - японское имя героя Ючона в дораме "Прощай, мисс Рипли"
* Сон Юхён - корейское имя героя Ючона в дораме "Прощай, мисс Рипли"

Перевод на русский: rin4ik
Источник: 6002theMicky@twitter


Вопрос: Нужны ли вообще переводы твиттера
1. да 
4  (80%)
2. нет 
1  (20%)
Всего:   5

@темы: translation: twitter, year: 2011, drama: ripley

URL
16:17

новости | 110322 GOODBYE MISS RIPLEY

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Пак Ючон старательно тренируется!


Актёры Ким Сыну, И Тахэ, Пак Ючон и Хенджон, утверждённые на роли в новом сериале MBC «Ripley», ознакомились со сценарием.
Четверо актёров, играющих главные роли – Ким Сыну, И Тахэ, Пак Ючон и Кан Хенджон, а также Чан Ён и Ким Навон впервые встретились и примерили на себя новые роли во время первого чтения сценария, прошедшего 21 марта в Дрим Центре MBC в Ильсане.
На протяжении чтения сценария сохранялась дружественная атмосфера, и юные, и взрослые актёры отлично поладили.
Ким Сыну, по праву старшего, взял на себя роль лидера по созданию комфортной обстановки, внимательно читая свои реплики, благодаря чему смех не стихал до самого конца чтения сценария.
Более того, как говорится в разных репортажах, обстановку подогрели юные актёры: И Тахэ, Пак Ючон и Кан Хенджон, которые настолько серьёзно отнеслись к чтению сценария, что казалось, будто они уже на съёмках, и это не смотря на создателя весёлой атмосферы Кима Сыну!



Перевод на русский: Mrs.Shim
Translation: withJYJ
Original article: via Nate


@темы: info: official, translation: article/magazine, year: 2011, drama: ripley

URL
вторник, 22 марта 2011
17:20

[drama] Goodbye Miss Ripley

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk


Goodbye Miss Ripley
Канал: MBC
Количество серий: 16
Жанр: история любви (мелодрама?)
Время показа: май 2011, с понедельника по четверг.
Режиссёр: 최이섭 (Чве Исоп)
Автор сценария: Kim Sun Young (Ким Сонён)

Сюжет:
Героиня И Тахэ в детстве теряет своих родителей. Она попадает в приют и позже её усыновляет бедная японская семья. С этого момента начинаются трудности.
Позже, вернувшись в Корею, она пытается устроиться работать в крупный отель, используя удостоверение своей младшей сестры (Кан Хенджон).
Наследником главы отеля является Ютака (Пак Ючон). Он вернулся в Корею чтобы работать в Ihwa Hotel. Когда он возвращается, он начинает работать на низших должностях, чтобы набраться опыта.
Кин Сыну играет приёмного сына владельца отеля. Он будет соперником Ютаки за любовь героини И Тахи.

⇒Ютака, 32 года:
Мать: японка;
Специальность: управление бизнесом;
Хобби: спорт;
Любимый вид спорта: плавание.
Характер: тонкость, прямота, доброта, сосредоточенность, эмоциональность.

Персонаж Ючона этакий «Прекрасный Принц» нашего времени. Всё было бы прекрасно, если бы не его странный корейски. Когда в очередной раз с его языка срываются какие-то непонятные звуки, это обычно несколько усложняет ситуацию. Порой, однако, из-за его искренности, его не очень хороший корейский становится его преимуществом. Встретив героиню И Тахи, влюбляется в неё.

Перевод на русский: Mrs.Shim
Source: VIKI
shared by: JYJ3


@темы: translation: article/magazine, year: 2011, drama: ripley

URL
09:54

[ИНФО] Ючон утвержден на роль в новой дораме

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Здравствуйте, это C-Jes Entertainment.
Недавно в СМИ начала появляться информация о том, что Пак Ючон примет участие в сериале.
Участие Ючона в сериале «Goodbye Miss Ripley», который будет выходить на канале MBC, подтверждено.
Пожалуйста, ждите появления Пака Ючона в новом образе и следите за новостями о сериале!
Кроме того, мы собираемся опубликовать новости о пресс-конференции со съёмок, а также другие имеющие отношение к съёмкам сериала новости.
Спасибо.

Перевод на русский: Mrs.Shim
Source: DNBN + BaiduTVXQ
Translation: tvxqhwaiting @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
{ One World. One Red Ocean. One TVXQ! }


* но я все еще в смятении*

@темы: translation: other, info: official, year: 2011, drama: ripley

URL
понедельник, 21 марта 2011
17:28

gif | 110321 JYJ White Day Fan Meeting Message

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
YC and his lips

+7
___________________________________
Источник: hotdbsk

@темы: fanwork: gif, event: white day date, year: 2011

URL
пятница, 18 марта 2011
16:30

фото | 081212 YC and YH at Choi Beom Seok’s Fash

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
imagebam.com imagebam.com
+7
___________________________
Источник: DNBN

@темы: year: 2008, photo: show/event

URL
вторник, 15 марта 2011
23:53 

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 13 марта 2011
12:02

[инфо] MIXI Ranking (March 2011)

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
1. Yuchun's club (JYJ): 34,525 members

2. Jejung's club (JYJ): 30,359 members
3. Changmin's club (TVXQ): 27,789 members
4. Yunho's club (TVXQ): 25,637 members
5. Junsu's club (JYJ): 25,088 members

6. G-Dragon's club (BigBang): 17,265 members
7. Jung Yong Hwa's club (CNBLUE): 11,490 members
8. TOP's club (BigBang): 11,147 members
9. Li Hongki's club (FTIsland): 10,167 members

Source: Mixi
Credit: BAIDU


*MIXI - это самая большая социальная сеть в Японии, она больше чем NAVER. Для того чтобы вступить туда, вы должны быть старше 15 лет. Так же вам потребуется подтверждение регистрации по средством мобильного телефона. Для японских подростков это самый лучший способ узнать, что твориться со знаменитостями сейчас.


@темы: ranking, translation: other, info: official, year: 2011

URL
суббота, 12 марта 2011
22:50 

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 11 марта 2011
01:55

перевод | Ючон пожертвовал 10 миллионов вон в Фонд Hallym

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Ючон пожертвовал 10 миллионов вон в Фонд Hallym

Фанклуб участника группы JYJ Пака Ючона,«Blessing Yoochun», сделал пожертвование в фонд Hallyum в размере 10 миллионов вон (прим. пер. – примерно 250 тысяч руб.), которые будут использованы для лечения и оперирования детей, пострадавших от ожогов.
Согласно словам корреспондента из фонда Hallym, члены фанклуба связались с ним в январе и сообщили, что хотят сделать пожертвование от имени Пака Ючона. Один из администраторов фанклуба, «Player», сказал: «Ючон делает счастливыми членов фанклуба. С помощью этого пожертвования мы хотели бы поделиться этим счастьем с детьми, пострадавшими от ожогов, чтобы они смогли получить необходимый уход. Участники фанклуба собираются пожертвовать 10 миллионов вон».

Фонд Hallym помог Паку Хёнбину, который из-за финансовых трудностей не мог получить надлежащее медицинское обслуживание. 13-летний Пак Хёнбин получил ожоги 3-ей степени в 2004 году, когда играл дома с зажигалкой. Благодаря пожертвованию ему была сделана операция, скорректировавшая повреждения кожи, которые от недостатка лечения стали настолько серьёзными, что начались проблемы с ростом костей. В настоящее время он вернулся на Чеджу и ожидает начала учёбы.
Участники фанклуба навещали Хёнбина в больнице и подарили ему одежду и обувь. «Player» сообщил: «С помощью пожертвований мы помогаем людям поделиться своей любовью. Мы приняли решение о таком пожертвовании, так как надеемся, что это поможет детям получить прекрасную молочно-белую кожу, как и у Пака Ючона. Хоть это и несколько необычный вид поддержки любимого артиста, мы хотим поделиться счастьем с окружающими и продолжать делать это в будущем».

«Blessing Yoochun» ранее уже делал пожертвование в размере 15 миллионов вон детям, страдающим от болезней головного мозга, что попало в новости под заголовком: «Фанклуб, который делится своей любовью к звезде».

Перевод на русский: Mrs. Shim
credit: Sports Chosun+baidu
trans by: rachui@sharingyoochun
shared by: DBSKnights


@темы: translation: article/magazine, year: 2011

URL