______________________________
Источник: micky有天

@темы: fanwork: gif, photobook: nii, year: 2011

Брат Пака Ючона Юхван раскрыл пару секретов о своём брате.

«Возможно, его любовь к чистоте несколько выше нормального уровня?», - произнёс он, но так и не смог назвать ещё каких-то недостатков. Подумав немного, он сказал, рассмеявшись: «Хмм… Нет, правда, ничего не могу придумать… может тот факт, что он идеален?»

После некоторых раздумий он объяснил: «Дома он не оставляет без внимания даже волосок на полу или ещё где-нибудь. Если я взял чашку и оставил её на столе после использования, он немедленно подходит и говорит, чтобы я вымыл её». Юхван продолжил объяснять, что, хотя любовь его брата к чистоте не достигает катастрофических масштабов, но: «Он ненормальный во всём, что касается чистоты, и это несколько утомительно».

Он пояснил, чем отличается от брата: «Мой брат более женственный, я более мужественный. Он очень организованный, любит украшать свою комнату, следит за модой и более чувствителен. С другой стороны, я одеваю то, что мне рекомендуют другие, и не особо интересуюсь модой. Я чуть более классный и яркий».

Став за время съемок в дораме более уверенным в себе и весёлым, Юван рассказал: «Во время учёбы в начальной школе я делил комнату с Ючоном. Когда мы спали, он постоянно пытался взять меня за руку, что меня немного раздражало. И это случалось больше, чем пару раз!», - пожаловался он.

Пак Юхван делает первые шаги на актёрском поприще, снимаясь в дораме «Shiny Shiny Shining». Он играет персонажа по имени «Han Seo Woo», юного дядю Jung Won (Han Hyun Joo). Так как он считается старшим в семье, интересно наблюдать за тем, как он распекает племянниц и племянников старше него по возрасту, неся при этом достаточно тяжёлую эмоциональную нагрузку.

Перевод: Mrs. Shim

credit: innolife

trans by: sharingyoochun.net

@темы: translation: article/magazine, year: 2011

Shorty Awards объявили финалистов в главных номинациях.
Теперь, из числа этих финалистов, с помощью Real-Time Academy of Short Form Arts & Sciences будут определены победители. Окончательные результаты объявят 28 марта в The TimesCenter в Нью-Йорке.

Entertainment: 6002 @6002theMicky, ...Greg F. @iRespectFemales, Barney Stinson @Broslife,Teen Things @TeenThings, Soshified @soshified, Toby Turner @TobyTurner

@темы: ranking, info: official, year: 2011

~750x2000
________________________
Источник: mickysd

@темы: photo: caps, year: 2011

8 февраля в час дня Ючон появился в сеульском Imperial Palace Hotel, чтобы принять участие в пресс-конференции, посвящённой сериалу “Shiny Shiny Shining” (автор сценария Bae Yoo Mi, режиссёр Noh Do Chul). Появление Ючона стало ярким событием вечера, и было отмечено чередой вспышек репортёров.
На пресс-конференции Пак Юван, улыбнувшись, отметил: «Я не думал, что Ючон придёт и очень рад увидеть его здесь. Здорово увидеть человека, которого нечасто можно застать дома!»
Пойдя по стопам Пака Ючона, Пак Юван дебютирует в дораме, и сравнения его с братом неизбежны. В ответ на это он сказал: «Я не считаю сравнения себя с ним чем-то плохим. Нас связывают кровные узы, я буду гордиться таким сравнением».
О Ючоне он сказал: «Когда он дома, он для меня просто брат. Но когда он стоит на сцене, я думаю, какой же он классный! Он даёт мне много советов, а также критикует меня. Брат надеется на то, что я смогу использовать собственный потенциал для роста. Прожив в Америке 10 лет, я не слишком контактировал с обществом, так что позже он научил меня культурным традициям. Из-за того, что он иногда ругает меня, его присутствие немного пугает».
Страсть Ювана к актёрству разгорелась благодаря Ючону. «Однажды брат сказал, что собирается взять несколько уроков актерского мастерства. Я пошёл с ним, и в итоге очень заинтересовался этим. Вообще-то, когда он сочинял музыку, порой я помогал ему писать к ней лирику. Мне хотелось бы продолжать совершенствовать актёрские навыки и помогать брату писать песни», сказал он, выражая братскую любовь.
Согласно другой заметке, «Shiny Shiny Shining» выйдет в показ 12 февраля. Это история об том, как один момент меняет жизнь женщины. С этого момента главная героиня упорно трудится и сражается с проблемами на работе и в жизни.
Пак Юван играет роль Lee Seo Woo, незаконнорожденного брата Han Ji Yoong, разница в возрасте с которым составляет 43 года. Han Ji Yoong является Президентом издательского дома «The Forest of Wisdom».

Переводчик: Mrs. Shim

Source: [BaiduTVXQ]

Translation credits: [email protected]

@темы: translation: article/magazine, year: 2011

Пак Ючон, №1 в списке Чудом Существующих Артистов*.
*Т.е. факт их существования настолько прекрасен, что не может быть правдой.
Пользователи Интернета выбрали Пак Ючона из JYJ «Чудом Существующим Артистом».

С 25 января по 1 февраля корейский сайт DCinside проводил опрос на указанную тему, и Пак Ючон в итоге занял верхнюю позицию. Всего в опросе приняло участие 27, 546 тыс. человек, из которых за Ючона свои голоса отдали 8, 165 (29,6%) человек.

Прекрасная внешность, подтянутая фигура, выдающиеся вокальные данные, наравне с несомненным актёрским талантом, проявившимся на съемках дорамы «Скандал в Сонгюнгване» стали предметом зависти многих обитателей Интернета. Ючон свободно говорит на трёх языках: корейском, английском и японском. Ему также досталась награда за первое место в предыдущем опросе: «Актёр, лучше всего подходящий на роль переводчика с английского».
Второе место занял Ким Хён Джун с 4,032 (14,6%) голосами. На третьем месте Yoo Jae Suk с 3,427 (12,4%) голосов.
Также в список попали Юнхо из TVXQ, певец И Сынги, Вон Бин и т.д.

Перевод на русский: Lina_k
Source: [BaiduTVXQ]
Translation credits: [email protected]
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

@темы: translation: article/magazine, year: 2011

@темы: translation: other, tv-show: k-tv, year: 2011, video: youtube

+3
___________________________
Источник: с-jes.com

@темы: event: fansign, album: their rooms, photo: official, photo: show/event, year: 2011

+2
__________________________
Источник: 凹凸火

@темы: photo: paparazzi, event: fansign, album: their rooms, photo: show/event, year: 2011