Love and do as you please


Брат Пака Ючона Юхван раскрыл пару секретов о своём брате.

«Возможно, его любовь к чистоте несколько выше нормального уровня?», - произнёс он, но так и не смог назвать ещё каких-то недостатков. Подумав немного, он сказал, рассмеявшись: «Хмм… Нет, правда, ничего не могу придумать… может тот факт, что он идеален?»

После некоторых раздумий он объяснил: «Дома он не оставляет без внимания даже волосок на полу или ещё где-нибудь. Если я взял чашку и оставил её на столе после использования, он немедленно подходит и говорит, чтобы я вымыл её». Юхван продолжил объяснять, что, хотя любовь его брата к чистоте не достигает катастрофических масштабов, но: «Он ненормальный во всём, что касается чистоты, и это несколько утомительно».

Он пояснил, чем отличается от брата: «Мой брат более женственный, я более мужественный. Он очень организованный, любит украшать свою комнату, следит за модой и более чувствителен. С другой стороны, я одеваю то, что мне рекомендуют другие, и не особо интересуюсь модой. Я чуть более классный и яркий».

Став за время съемок в дораме более уверенным в себе и весёлым, Юван рассказал: «Во время учёбы в начальной школе я делил комнату с Ючоном. Когда мы спали, он постоянно пытался взять меня за руку, что меня немного раздражало. И это случалось больше, чем пару раз!», - пожаловался он.

Пак Юхван делает первые шаги на актёрском поприще, снимаясь в дораме «Shiny Shiny Shining». Он играет персонажа по имени «Han Seo Woo», юного дядю Jung Won (Han Hyun Joo). Так как он считается старшим в семье, интересно наблюдать за тем, как он распекает племянниц и племянников старше него по возрасту, неся при этом достаточно тяжёлую эмоциональную нагрузку.
Перевод: Mrs. Shim
credit: innolife
trans by: sharingyoochun.net


@темы: translation: article/magazine, year: 2011

Комментарии
18.02.2011 в 02:08

У зла нет власти.
Вот казявка мелкая, за руку ему держаться не нравилось.:lol:
18.02.2011 в 02:12

Love and do as you please
Ага! Вот я тоже про себя повозмущалась! Но Юван сиравно прикольный)
18.02.2011 в 02:28

Let's do this shit
Я чуть более классный и яркий
Да уж, от скромности не помрет :gigi:
Mrs. Shim спасибо)))
18.02.2011 в 02:41

Love and do as you please
Krovavaya_ten
Да уж, от скромности не помрет
На русском звучит как-то не так, понятно, что он противопоставляет себя Ючону в том плане, что Ючон более ласковый, а Юван типа.. ну, вот это "классный", "крутой". Но у нас какой-то слишком общий смысл в эти два слова вкладывается. х)

спасибо)))
:sunny: Вам спасибо, я очень рада, что прочитали.=))
18.02.2011 в 05:37

У меня есть план! (c) Torch from xXx
такой скромный братик прям пипец О_О
а че эт ему за ручки не нравилось держаться?! Ючон же более женственный :lol::lol:
18.02.2011 в 10:20

хочу их в одной дораме
18.02.2011 в 11:40

so fuck off no more talk
vot jej malenkiyi su4enok

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии