Love and do as you please

8 февраля в час дня Ючон появился в сеульском Imperial Palace Hotel, чтобы принять участие в пресс-конференции, посвящённой сериалу “Shiny Shiny Shining” (автор сценария Bae Yoo Mi, режиссёр Noh Do Chul). Появление Ючона стало ярким событием вечера, и было отмечено чередой вспышек репортёров.
На пресс-конференции Пак Юван, улыбнувшись, отметил: «Я не думал, что Ючон придёт и очень рад увидеть его здесь. Здорово увидеть человека, которого нечасто можно застать дома!»
Пойдя по стопам Пака Ючона, Пак Юван дебютирует в дораме, и сравнения его с братом неизбежны. В ответ на это он сказал: «Я не считаю сравнения себя с ним чем-то плохим. Нас связывают кровные узы, я буду гордиться таким сравнением».
О Ючоне он сказал: «Когда он дома, он для меня просто брат. Но когда он стоит на сцене, я думаю, какой же он классный! Он даёт мне много советов, а также критикует меня. Брат надеется на то, что я смогу использовать собственный потенциал для роста. Прожив в Америке 10 лет, я не слишком контактировал с обществом, так что позже он научил меня культурным традициям. Из-за того, что он иногда ругает меня, его присутствие немного пугает».
Страсть Ювана к актёрству разгорелась благодаря Ючону. «Однажды брат сказал, что собирается взять несколько уроков актерского мастерства. Я пошёл с ним, и в итоге очень заинтересовался этим. Вообще-то, когда он сочинял музыку, порой я помогал ему писать к ней лирику. Мне хотелось бы продолжать совершенствовать актёрские навыки и помогать брату писать песни», сказал он, выражая братскую любовь.
Согласно другой заметке, «Shiny Shiny Shining» выйдет в показ 12 февраля. Это история об том, как один момент меняет жизнь женщины. С этого момента главная героиня упорно трудится и сражается с проблемами на работе и в жизни.
Пак Юван играет роль Lee Seo Woo, незаконнорожденного брата Han Ji Yoong, разница в возрасте с которым составляет 43 года. Han Ji Yoong является Президентом издательского дома «The Forest of Wisdom».
Переводчик: Mrs. Shim
Source: [BaiduTVXQ]
Translation credits: [email protected]


@темы: translation: article/magazine, year: 2011

Комментарии
11.02.2011 в 14:37

so fuck off no more talk

11.02.2011 в 14:51

Love and do as you please

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии