so fuck off no more talk

Участник группы JYJ Пак Ючон продемонстрировал свою привязанность к младшему брату.
Во время пресс-конференции после концертов JYJ в Таиланде первое, о чём начал рассказывать Ючон, это о своем любимом брате.
Он говорил: «Всё больше людей подходят ко мне со словами, что они посмотрели сериал с участием Юхвана». Он совсем не выглядит расстроенным тем, что у него всё больше спрашивают о его брате, а, напротив, ярко улыбается в ответ. В то время как Пак Юхван делает первые шаги на актёрском поприще и всё больше людей обращают на него внимание, Ючон не чувствует ничего, кроме гордости за своего брата.
То, как он любит своего брата, уже хорошо известный факт. Он даже пришёл поддержать его на пресс-конференцию, проходившую в прошлом феврале, и посвящённую сериалу «Shinning Shinning», который выходит на канале MBC по выходным и стал первым сериалом, в котором снимался Юхван.
Более того, Ючон пришёл лично поприветствовать всех старших актёров и попросил их позаботиться о своём младшем брате, показав тем самым, что он преданный старший брат.
Юхван также рассказал, как важен для него Ючон. «Из-за расовой дискриминации, существующей в США, я большую часть своей юности проводил дома с семьёй. Когда мой брат уехал в Корею, чтобы дебютировать, первые пару дней я радовался, что наша комната досталась мне одному. Прошла неделя, и я так по нему соскучился, что даже заплакал. Тогда я понял, что наши с ним разговоры и тогда, и теперь придавали мне сил, и когда он уехал, всё исчезло, я чувствовал только холод внутри».
«Профессионализм моего брата великолепен, – сказал Юхван. – В этом году моя цель – сделать так, чтобы мой брат мною гордился».

Перевод на русский: Mrs.Shim
credit: myDaily
trans by: sharingyoochun.net


@темы: translation: article/magazine, year: 2011