so fuck off no more talk


«Мики Ючон организовал вечеринку, чтобы отпраздновать мою роль в «Athena»

[опущено]
Не смотря на то, что он ещё не имеет опыта, мы хотели узнать, успел ли он сблизиться с кем-нибудь и найти друзей среди артистов.
Мы сомневались, стоило ли задавать такой вопрос, но ответ превзошёл все ожидания.
«Мы довольно близкие друзья с Мики Ючоном и Хиро Джеджуном. Видимся два-три раза в неделю. Я был представлен им одним молодым актёром, и они самые преданные друзья, которых только можно найти. Когда я появляюсь в сериале, они наблюдают за моей игрой и комментируют мне по смс: «Хён, в этой сцене ты слажал» или «Хён, в этой сцене ты сыграл просто потрясающе!» Ючон даже организовал вечеринку в честь моего участия в дораме, когда съёмки уже закончились! Он прервал прочие дела ради того, чтобы организовать её, и сделал это потому, что я не был приглашён на официальную вечеринку в честь завершение съёмок сериала. Порой я думаю, что духовно он взрослее меня (смеётся). Я перед ним в долгу. Я буду стараться изо всех сил, чтобы ему не было стыдно назвать меня своим другом».

Перевод: Mrs. Shim
Source: [newsen]
Translation credits: [email protected]
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits


@темы: translation: article/magazine, year: 2011

Комментарии
07.03.2011 в 08:48

Мои тараканы правят миром!
какая прелесть =3
07.03.2011 в 09:25

А кого он в Афине играл? Просмотрела каст на вики, не нашла.
07.03.2011 в 12:20

Мики няшечка**
07.03.2011 в 13:00

so fuck off no more talk
Temary аха
~FeiLong~ я не смотрела Афину, поэтому затрудняюсь ответить, кто это вообще такой.
Милый Даш любит Дже он хорош. это да
07.03.2011 в 13:13

Ай кен фла-а-а-ай! (с)
:rom:
спасибо за перевод!
07.03.2011 в 13:26

rinch Я вот тоже еще не смотрела, только пролистала последние серии, где Мин появляется, а теперь жду перевода.
07.03.2011 в 13:36

so fuck off no more talk
~FeiLong~ перевода - человеческого или английского?
07.03.2011 в 14:16

rinch человеческого, то биш русского :lol: на английском я смотрю редко, только если вещь действительно стоящая, но перевода в ближайщем будущем не предвидится. И совсем уж в редких случаях могу вообще без перевода смотреть, это если трансляция сериала еще не закончена, но так горит, что мочи нет :lol: А на счет Афины я разные мнения слышала, типа начало было интересным, а вот дальше сценаристы чего-то намудрили. Вот поэтому и жду, когда переведут полностью. Не хочу перерывов в просмотре устраивать, так как может статься, что потом и желание досматривать уже пропадет.
07.03.2011 в 14:17

so fuck off no more talk
~FeiLong~ они ее слили.
как и айрис.
пока из всех этих экшенов у меня все же Время Пса и Волка пока выигрывает.
07.03.2011 в 14:35

rinch Я по падающим рейтингам уже догадывалась, что что-то с Афиной не то, но не хочу заранее настраивать себя на негатив. Переведут - посмотрим :gigi: к тому же лично для меня есть дополнительный стимул - Мин в последних сериях :inlove: даже если его там совсем чуть-чуть.

Время Пса и Волка по моему уже пора причислять к классике :) даже не смотря на то, что сериал всего 4 года назад сняли.
07.03.2011 в 14:36

so fuck off no more talk
могу сказать, что Мин попытался их спасли и ему почти это удалось
07.03.2011 в 14:40

rinch да-да, Мин там невообразимо крут :crzfan:
07.03.2011 в 14:41

so fuck off no more talk
а мне так кат с ним и не ждали (((
07.03.2011 в 14:46

rinch эм... прости, не поняла... чего не ждали?
07.03.2011 в 14:47

so fuck off no more talk
~FeiLong~ Не дали )

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии