01:48 

видео | SungKyunKwan Scandal Japan TV

.rin4ik.
so fuck off no more talk

_____________________________
Источник: okilove66

Послание японским фанатам в Guidebook.
С момента концерта в Токио Доме в 2010 году у нас не было возможности попасть в Японию. Собираясь втроём, мы каждый раз говорили друг другу: «Как же я хочу поехать в Японию…». Я уверен, что вскоре у нас будет шанс увидеться. Я знаю о том, что наши фанаты в Японии поддерживали нас и беспокоились о нас даже сильнее, чем мы сами, и я знаю, что они понимали, что мы прилагаем все усилия и работаем, не покладая рук. Поэтому я был искренне благодарен, когда получил ваши пожелания стараться изо всех сил вместо того, чтобы гадать, ждёте ли вы нашего возвращения или же нет. Будет просто чудесно, если во время следующей нашей встречи мы поприветствуем друг друга сердечными улыбками. Я с нетерпением жду этого!
Перевод на русский: Mrs.Shim
Translation: SYC


*будут японские субтитры - это хорошо.
Ючон говорит по-японски :rom: но мешает его с корейским. это так мило

@темы: year: 2011, video: youtube, translation: other, drama: sungkyunkwan scandal

Комментарии
2011-03-10 в 07:59 

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
*будут японские субтитры - это хорошо.
А чем хорошо? Они же будут только на тв и японской двд. :hmm:

2011-03-10 в 09:57 

.rin4ik.
so fuck off no more talk
hanael озвучки не будет

2011-03-10 в 10:06 

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
rinch, ааа, ты в этом плане.

2011-03-10 в 10:09 

.rin4ik.
so fuck off no more talk
да, мне в принципе озвучка не нравится, если это не полный дубляж

     

Want to show you my LOVE

главная